Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. e B. per titolo di sfruttamento di informazioni privilegiate (art. 154 cpv. 1 LInFi).

A. è accusato di avere, in qualità di Chief Financial Officer della C. AG, sfruttato l’informazione relativa all’intenzione della D. AG di quotarsi in borsa, se possibile nel terzo trimestre del 2021, insieme alla C. AG, informazione che, prima del relativo comunicato stampa, era nota soltanto agli insider. Mediante l’acquisto di azioni della D. AG nel periodo compreso tra il 14 dicembre 2020 e l'11 gennaio 2021, egli avrebbe conseguito un vantaggio patrimoniale illecito netto di CHF 287'187.85.

B. è accusato di avere, in qualità di Chief Product Officer della E. AG (holding della C. AG), nonché di membro della direzione della C. AG, sfruttato l’informazione relativa all’intenzione della D. AG di quotarsi in borsa, se possibile nel terzo trimestre del 2021, insieme alla C. AG, informazione che prima del relativo comunicato stampa era nota solo agli insider. Mediante l’acquisto di azioni della D. AG il 4 gennaio 2021, egli avrebbe conseguito un vantaggio patrimoniale illecito netto di CHF 5'637.42.

Causa Ministero pubblico della Confederazione contro A. per titolo di sostegno a due organizzazioni terroristiche (art. 260ter cpv. 1 lett. a n. 2 in combinato disposto con la lett. b CP) e ripetuto possesso di rappresentazioni di atti di cruda violenza (art. 135 cpv. 2 CP).

A. è accusato di aver sostenuto finanziariamente l’organizzazione terroristica vietata Stato Islamico tramite un bonifico bancario effettuato nel gennaio 2022. Inoltre, nel periodo compreso tra agosto 2023 e marzo 2024, A. avrebbe diffuso propaganda a favore dello Stato Islamico inviando notizie, immagini, link e video al fine di convincere due persone ad aderire alla sua ideologia o di rafforzarne le convinzioni. Con la medesima finalità A., nel novembre 2023, avrebbe inviato un file immagine relativo all’organizzazione terroristica Al-Qaïda, anch’essa vietata, a una persona. Infine, A. è accusato del possesso di quindici immagini e sei registrazioni video raffiguranti atti di violenza contro adulti.